آیه
یَآ أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَ آمِنُواْ بِرَسُولِهِ یُؤْتِکُمْ کِفْلَیْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَ یَجْعَل لَّکُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَ یَغْفِرْ لَکُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
ترجمه
ای کسانی که ایمان آوردهاید! از خداوند پروا کنید و به پیامبرش ایمان آورید تا از رحمت خود، دو بهره به شما عطا کند و برای شما نوری قرار دهد که به وسیله آن (در دنیا و آخرت) راه را طی کنید، و گناهان شما را ببخشد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.
نکته ها
مخاطب این آیه میتواند مسیحیان آیه قبل باشد تا حق ترک دنیا و رهبانیّت را ادا کنند و بعد از حضرت عیسیعلیه السلام به پیامبر اسلامصلی الله علیه وآله ایمان آورند تا هم اجر ایمان به مسیحعلیه السلام را داشته باشند و هم پاداش ایمان به محمّدصلی الله علیه وآله را. در حدیثی از پیامبر اسلامصلی الله علیه وآله میخوانیم: آن مسیحیانی که به من ایمان آوردند، حق رهبانیّت را ادا کردند.**تفسیر مجمع البیان.***
البتّه میتوان آیه را مستقل از آیه قبل معنا کرد که مقصود آن باشد که مسلمانان، ایمان خود به خدا و رسول را تعمیق بخشند.
ممکن است مقصود از «کفلین من رحمته»، یکی نور باطنی و یکی دیگر مغفرت الهی باشد که در ادامه آیه آمده است.
پیام ها
1- لازمه ایمان به خدا، تقوا و پرهیزکاری است. «یا أیّها الّذین آمنوا اتّقوا اللّه»
2- همواره باید ایمان خود را عمیقتر کنیم. «آمَنوا... آمِنوا»
3- هر یک از ایمان وتقوا سهمی از رحمت است. «آمَنوا اتّقوا... کفلین من رحمته»
4- مؤمن متّقی، هرگز در بنبست قرار نمیگیرد. «آمنوا اتّقوا... یجعل لکم نوراً...»
5 - مؤمن، معصوم از گناه نیست، ولی متّقی است و با سپر تقوا به میدان میآید. لذا خداوند خطاهای او را میبخشد. «اتّقوا اللّه... یغفر لکم و اللّه غفور رحیم»
6- در دریافت الطاف الهی، سنّ و نژاد و قبیله و ادعا ملاک نیست، ایمان و تقوا ملاک است. «اتّقوا اللّه و آمنوا... یؤتکم کفلین من رحمته»