آیه
أَلَمْ تَرَ إِلَی الَّذِینَ نَافَقُواْ یَقُولُونَ لِإِخْوَ انِهِمُ الَّذِینَ کَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَکُمْ وَلَا نُطِیعُ فِیکُمْ أَحَداً أَبَداً وَ إِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّکُمْ وَاللَّهُ یَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ
ترجمه
آیا به منافقان نظر نکردی که به برادران خود، کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیدند، میگویند: اگر شما رانده شدید، ما نیز با شما خارج خواهیم شد و درباره شما از هیچ کس پیروی نخواهیم کرد و اگر مورد هجوم و جنگ قرار گرفتید، قطعاً ما شما را یاری خواهیم کرد و خداوند شاهد است که این منافقان هر آینه دروغ گویند.
نکته ها
بعد از ستایش از مهاجران و انصار و تابعین، این آیات، چهره منافقان و کفّار را که در کنار هم و در برابر آنان ایستادهاند، ترسیم میکند. آری یکی به مغفرت و آمرزش دعوت میکند و یکی به لجاجت و مقاومت بر کفر و بیدینی.
در تفاسیر میخوانیم: منافقان برای یهودیان پیمان شکنی که مورد قهر پیامبر اسلام قرار گرفته بودند، پیام فرستادند که شما سنگر خود را رها نکنید که ما با شما هستیم.
با توجه به آیه «انما المؤمنون اخوة»**حجرات، 10.*** که برادری را تنها مخصوص اهل ایمان میداند، باید گفت: برادری منافق با کافر، برادری صوری و ظاهری است. «لاخوانهم الّذین کفروا...» در برادری حقیقی، ایثار و از خود گذشتگی نمایان است، چنانکه انصار نسبت به مهاجران چنین کردند،«و یؤثرون علی انفسهم» ولی در برادری ظاهری، حتی یاری ظاهری هم نیست. «لننصرنّکم و اللّه یشهد انهم لکاذبون»
پیام ها
1- رهبر جامعه اسلامی، باید از روابط منافقان داخلی با دشمنان خارجی آگاه باشد. «الم تَرَ»
2- در صدر اسلام، منافقانی بودند که با کفّار روابط مخفیانه و خائنانه داشتند و با وعدههای خود مایه امید آنان بودند. «الم تَرَ الی الّذین نافقوا...»
3- منافق، برادر کافر است. «نافقوا... لاخوانهم الّذین کفروا»
4- همهی اهل کتاب در برابر مسلمانان نایستادهاند، تنها گروهی در صدد توطئه و دشمنی هستند. «الّذین کفروا من اهل الکتاب»
5 - منافق دروغگو برای اینکه دیگران را به باور بکشاند، سخن خود را قاطعانه مطرح میکند. «لنخرجنّ معکم... لننصرنّکم»
6- منافق، در مسائل سیاسی و اجتماعی، تابع و مطیع رهبری اسلامی نیست. «لا نطیع فیکم احداً ابداً»
7- منافقان، حتی به دوستان خود نیز دروغ میگویند. «و اللّه یشهد انهم لکاذبون»