آیه
لِئَلاَّ یَعْلَمَ أَهْلُ الْکِتَابِ أَلَّا یَقْدِرُونَ عَلَی شَیْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَآءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ
ترجمه
تا اهل کتاب گمان نکنند که مسلمانان، راهی به فضل خدا ندارند (و همه امتیازات و الطاف دو چندانی مخصوص آنان است) و بدانند که فضل (و عنایت، تنها) به دست خداست، او به هر کس بخواهد آن را میدهد و خداوند دارای بخشش بزرگ است.
نکته ها
این سوره با تسبیح خداوند آغاز و با فضل الهی پایان یافت.
در آیه 54 سوره قصص، خداوند درباره اهل کتابی که به اسلام ایمان آورند، وعده پاداش دو برابر میدهد: «أجرهم مرتین»، در این آیات به مسلمانان نیز میفرماید: اگر اهل تقوا و ایمان به پیامبر اسلامصلی الله علیه وآله باشید، پاداش شما نیز دو برابر است، تا اهل کتاب گمان نکنند که مسلمانان قادر بر دریافت الطاف الهی نیستند و این الطاف ویژه آنان است.
با توجّه به آیاتی که در آن «فضل عظیم» به کار رفته است، معلوم میشود که فضل بزرگ الهی، هدایت، بهشت، مغفرت، نبوّت، پیروی از رضای خداوند، داشتن دید و تشخیص صحیح است و درباره نعمتهای مادّی، این تعبیر نیامده است.
پیام ها
1- با صراحت، جلوی توهّمات و توقّعات و انحرافات را بگیرید. «لئلا یعلم أهل الکتاب»
2- تفضّل الهی وابسته به اراده حکیمانه است، نه تصوّرات ما. «انّ الفضل بید اللّه»
3- خدای حکیم، افراد ویژه را برای دریافت فضل خود انتخاب میکند.
«یؤتیه من یشاء»