(60) وَأُتْبِعُواْ فِی هَذِهِ الدُّنْیَا لَعْنَةً وَیَوْمَ الْقِیَمَةِ أَلَا إِنَّ عَاداً کَفَرُواْ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْداً لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
و (سر انجام) در این دنیا و در روز قیامت، لعنت (و قهر الهی) در پی ایشان شد. بدانید که قوم عاد به پروردگارشان کفر ورزیدند. آگاه باشید که بر عاد، قوم (حضرت) هود لعنت باد.
نکتهها:
از آیهی 50 تا آیهی 60 این سوره، مربوط به قوم عاد بود. این قوم از نژاد عرب و ساکن جزیرةالعرب بودند و در تورات موجود، نامی از آنها دیده نمیشود. طبق آیاتی از سورههای مبارکه قمر، الحاقّه، اعراف، سجده، شعرا، آنها مردمی رشید و بلند قامت و دارای شهرهای آباد و تمدّنی بینظیر بودهاند. (اِرمَ ذات العماد التی لم یخلق مثلها فی البلاد) از نظر اعتقادی، بتپرست و تابع طاغوت بودند. حضرت هود علیه السلام آنان را به خداپرستی و توحید دعوت کرد، امّا آنها نپذیرفتند و با قهر خداوند از طریق باد تند و سوزندهای نابود شدند.
قوم عاد دارای دو گروه عاد اولی و عاد ثانی بودند که عاد ثانی، هفتصد سال قبل از حضرت مسیح علیه السلام در احقاف (منطقهای در حجاز) یا یمن زندگی میکردند.**تفاسیر المیزان و نمونه.***
پیامها:
1- کسی که آیات الهی را انکار و پیامبران خدا را نافرمانی و از طاغوت پیروی کند، از رحمت الهی دور است. (و اُتبعوا... لعنة)
2- بدنامی در دنیا، یک کیفر الهی است. (و اتبعوا فی هذه الدنیا لعنة)
3- شعارِ «مرگ بر ستمگر»، یک شعار قرآنی است. (الا بُعداً لعاد)**(الا بُعداً لثمود) (هود، 68)، (الا بُعداً لِمَدین) (هود، 95)، ( فبُعداً للقوم الظالمین) (مؤمنون، 41) و (فبُعداً لقوم لایؤمنون) مؤمنون، 44.***