(5) أَلَا إِنَّهُمْ یَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِیَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلَا حِینَ یَسْتَغْشُونَ ثِیابَهُمْ یَعْلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِیمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بدانید که مخالفان برای آنکه خود را از پیامبر پنهان دارند، سر و سینههای خود را به هم نزدیک میکنند و لباسهای خویش را بر سر میکشند (تا شناخته نشوند، غافل از آنکه) خداوند تمام کارهای سرّی و آشکار آنان را میداند. همانا او به اسرار درون سینهها آگاه است.
نکتهها:
«یَثنُون»، به معنای نزدیک قراردادن و خم کردن دو چیز است؛ («اثنان» یعنی دوتا) و به کینه در دل گرفتن نیز گفته میشود. بنابراین جمله (یثنون صدورهم) یا به معنای آن است که کفّار سینههای خود را برای حرفهای محرمانه و توطئه علیه انبیا به هم نزدیک میکنند و یا به معنای آن است که آنها کینهی انبیا را در دل دارند.
در آیهی 7 سورهی نوح میخوانیم: (جعلوا اصابعهم فی اذانهم و استغشوا ثیابهم) یعنی کفّار انگشتان خود را در گوشهایشان میگذارند و لباسشان را بر سر میکشند تا ندای انبیا را نشنوند.
مهمترین اشکال منکرین معاد دو چیز است:
الف: چه قدرتی میتواند مردگان را زنده کند، که آیهی 4 میفرماید: (هو علی کل شییٍ قدیر) خداوند بر هر کاری قادر است.
ب: چگونه ذرّات پخش شده یکجا جمع میشوند، که آیهی 5 میفرماید:( انه علیم بذات الصدور)
پیامها:
1- بازگشت ما تنها به سوی خداست، نه دیگران. (الی اللّه مرجعکم)
2- در آیات قبل توحید و نبوّت مطرح بود، این آیه اصل معاد را مطرح میکند. (الی اللّه مرجعکم)
3- بر فرض اهداف شوم خود را از پیامبر مخفی بدارید، خداوند که عالم به اسرار سینههاست. (یَثنون صدورهم لیستخفوا منه... انّه علیم بذات الصدور)