قُل لَّا یَسْتَوِی الْخَبِیثُ وَالطَّیِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَکَ کَثْرَةُ الْخَبِیثِ فَاتَّقُواْ اللَّهَ یَأُوْلِی الْأَلبَبِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
(به مردم) بگو: پلید و پاک، یکسان نیست، گرچه عدد ناپاکان تو را به تعجّب وادارد. پس ای صاحبان خرد! از خدا پروا کنید، باشد که شما رستگار شوید.
نکته ها
طیّب و خبیث، شامل هر نوع پاکی و پلیدی در انسانها، اموال، درآمدها، غذاها و اشیای گوناگون میشود.
پیام ها
1- ملاک در ارزشها، حقّ وباطل است، نه کثرت و قلّت. «ولواعجبک کثرة الخبیث»
2- «اکثریّت» و فراوانی، فریب دهنده است، مواظب باشیم. «اعجبک» (اکثریّت، نه نشانهی حقّانیّت است و نه نشانهی برتری)
3- منطقِ «خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو» قرآنی نیست. «و لو اعجبک کثرة الخبیث»
4- بیتقوایی، نشان بیخردی است. «فاتّقوا اللّه یا اولی الالباب»
5 - شناخت پاک از ناپاک و تقوا داشتن وتسلیم موج و هیاهوی جمعیّت نشدن، تنها کار خردمندان است. «فاتّقواللّه یا اولی الالباب»
6- رستگاری علاوه بر عقل و خرد، به تقوای الهی نیاز دارد. «فاتّقواللَّه یا اولی الالباب لعلّکم تفلحون»