آیه
أَن تَقُولَ نَفْسٌ یَا حَسْرَتَی عَلَی مَا فَرَّطتُ فِی جَنبِ اللَّهِ وَإِن کُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِینَ
ترجمه
تا مبادا (در قیامت) کسی بگوید: «دریغا بر من بر آن چه در (کاری که) جهت الهی (داشته) کوتاهی کردهام و همانا من از مسخره کنندگان (آیات او) بودم.»
نکته ها
«حسرت» به معنای پشیمانی شدید و «تفریط» به معنای کوتاهی کردن و «جَنب» به معنای جهت و ناحیه است.
در روایات میخوانیم که: امامان معصوم علیهم السلام «جنب اللّه» هستند و در بیش از ده حدیث آمده که کوتاهی در جنب اللّه، حمایت نکردن از امیرالمؤمنین علیه السلام است.**تفسیر اطیب البیان.***
امام باقر علیه السلام میفرماید: شدیدترین حسرت در قیامت برای علمایی است که به علم خود عمل نکردند.
پیام ها
1- قیامت، روز حسرت است. «یا حسرتی»
2- ترک انابه و تسلیم و پیروی از وحی، کوتاهی کردن است. «فَرَّطْتُ»
3- از آن چه در کنار خداست باید پیروی کرد. «جنب اللّه» (کتاب خدا، اولیای خدا، پیامبر خدا)
4- نتیجهی تمسخر حقّ در دنیا، تحقیر خویش در قیامت است. «یا حسرتی - ساخرین»
5 - قیامت، روز اقرار و اعتراف است. «فرّطت - کنت لمن الساخرین»
6- ریشهی کوتاهیها، سبک شمردن دستورات الهی و بدتر از آن مسخره کردن آنهاست. «لمن الساخرین»