آیه
قُلْ أَرَءَیْتُمْ شُرَکَآءَکُمُ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِی مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْکٌ فِی السَّمَوَاتِ أَمْ آتَیْنَاهُمْ کِتَاباً فَهُمْ عَلَی بَیِّنَتٍ مِّنْهُ بَلْ إِن یَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضاً إِلَّا غُرُوراً
ترجمه
بگو: آیا شریکان خویش را که به جای خداوند میخوانید دیدهاید؟ به من نشان دهید که چه چیزی را از زمین آفریدهاند، یا برای آنان در (آفرینش) آسمانها مشارکتی است؟ یا به آنان کتابی دادهایم که ایشان، دلیل و حجّتی از آن بر شرک خود دارند؟ (نه، هیچ کدام نیست،) بلکه ستمکاران تنها بر اساس وعدهای (دروغی) که بعضیشان به بعضی دیگر (در مورد شفاعت) میدهند یکدیگر را فریب میدهند.
پیام ها
1- پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله مأمور به گفتگو با مخالفان بود. «قل»
2- با سؤال، وجدانها را بیدار کنید. «ءرأیتم - ارونی ماذا خلقوا»
3- اسلام دین منطق است. «ءرأیتم - ارونی - فهم علی بیّنة»
4- تحدّی و مبارزهطلبی، تنها در کتاب تشریع نیست که میفرماید: «فأتوا بسورة» بلکه در مورد آفرینش و کتاب تکوین نیز هست. «ارونی ماذا خلقوا»
5 - مشرکان، هیچ منطقی ندارند. نه عقلی «ماذا خلقوا» و نه نقلی «ام آتیناهم کتاباً»
6- هر جا منطق و بیّنه نباشد، فریب است. «ان یعد... الاّ غرورا»
7- مشرکان ظالمند. «یعد الظالمون» وعدهی ظالمان، فریب و شعارهای آنان فریبنده است. «الاّ غرورا»
8 - شرک بر تبلیغات و وعدههای فریبکارانه استوار است. «ان یعد الظالمون بعضهم بعضا الاّ غرورا»
9- فریب از هر کس میتواند باشد. «بعضهم بعضا» گاهی افراد ضعیف و عادی با تملق و چاپلوسی افراد بالاتر را به انحراف میکشانند و گاهی افراد قوی با تهدید و تطمیع و وعدهها و شعارهای دروغین مردم را به اطاعت بی چون و چرای خود وادار میکنند. «یعد الظالمون بعضهم بعضاً»