آیه
یُولِجُ الَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَیُولِجُ النَّهَارَ فِی الَّیْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌّ یَجْرِی لِأَجَلٍ مُّسَمّیً ذَ لِکُمُ اللَّهُ رَبُّکُمْ لَهُ الْمُلْکُ وَالَّذِینَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا یَمْلِکُونَ مِن قِطْمِیرٍ
ترجمه
شب را در روز فرو میبرد و روز را در شب داخل میکند. (از یکی میکاهد و به دیگری میافزاید.) و خورشید و ماه را رام و مسخّر نمود، هر یک از آنها برای مدّتی معین در حرکتند. این است خداوند پروردگار شما، فرمانروایی مخصوص اوست. و کسانی که به جای او میخوانید مالکِ پوست هستهی خرمائی نیستند.
نکته ها
شب و روز به تدریج جای خود را به دیگری میدهند تا از آثار زیانبار انتقال تاریکی به روشنایی و بالعکس جلوگیری شود.
پیام ها
1- کوتاه و بلند شدن شب و روز و یا انتقال تدریجی هر یک به دیگری تصادفی نیست. «یولج»
2- طبیعت مسخّر خداست. «سخّر الشمس...»
3- حرکات ماه و خورشید، زمان بندی و پایانی دارد. «یجری لاجل مُسمّی»
4- از توجّه به آفرینش منظّم و هدفدار و زمان بندی شده، توحید خود را تقویت کنید. «ذالکم اللّه ربّکم»
5 - در شیوهی تبلیغ، ابتدا چهرهی حقّ را تبیین کنید، بعد با چهره باطل مقایسه نمایید. «ذالکم اللّه - والّذین تدعون من دونه»
6- دعا و طلب باید از مقام برتر باشد؛ بتها نه برتر از شما هستند و نه مالک سود و زیانی. «ما یملکون»
7- انسان، به کجا میرود؟ قدرت مطلقه الهی «له الملک» را رها کرده، به سراغ موجوداتی میرود که هیچ قدرتی ندارند. «ما یملکون من قطمیر»
8 - در شیوهی تبلیغ، از مثالهایی استفاده کنید که همهی مردم در همهی زمانها و مکانها آن را بفهمند. «قطمیر»