آیه
وَتَبَارَکَ الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَوَاتِ والْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
ترجمه
بلند مرتبه است، آن که حکومت آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست برای اوست و آگاهی از قیامت مخصوص اوست و به سوی او باز گردانده میشوید.
نکته ها
«تبارک» از «برکت» به معنای تعالی است، یعنی خداوند بلند مرتبه است.
در قرآن، نه مرتبه خداوند با عبارتِ «تبارک» توصیف شده است.
در این آیه و آیه قبل هشت کمال برای خداوند مطرح است تا اعتقاد به فرزند داشتن و سایر آنچه به ناحقّ دربارهی خداوند توصیف میکنند برطرف شود.
پیام ها
1- حاکمیّت خداوند یگانه بر نظام هستی، پاینده و زوالناپذیر است. «تبارک الّذی له ملک السموات»
2- خداوند از هر گونه نقص منزّه و در برابر هر گونه کمال مبارک است. «سبحان... تبارک...»
3- در برابر کج فهمی دیگران باید از مقدّسات تجلیل کرد. «تبارک الّذی له...»
4- خداوند هم مبدأ است و هم مقصد. «له ملک السموات والارض... الیه ترجعون»
5 - جز خدا هیچ کس از زمان وقوع قیامت آگاه نیست. «و عنده علم الساعة»
6- احضار مردم در قیامت هم عمومی است و هم اجباری. «الیه ترجعون»