آیه
إِسْتَجِیبُواْ لِرَبِّکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَکُم مِّن مَّلْجَإٍ یَوْمَئِذٍ وَمَا لَکُم مِّن نَّکِیرٍ
ترجمه
پیش از آنکه روزی فرا رسد که از جانب خداوند بازگشتی برایش نباشد، پروردگارتان را اجابت کنید. در آن روز برای شما هیچ پناهگاهی نیست و شما را هیچ قدرت انکار نیست.
نکته ها
در اینکه مراد از «یوم لا مردّ له من اللّه» چیست؟ دو احتمال وجود دارد:
الف: گناهکار بازگشتی به دنیا ندارد.
ب: آن روز قطعی است و قابل تجدید نظر نیست.
پیام ها
1- آنچه انسان را از خسارت حفظ میکند پیروی از انبیاست. (در آیات قبل سخن از خاسرین بود، در این آیه میفرماید: درمانش اطاعت خداوند است. «استجیبوا لربّکم»
2- اجابت دستورات خدا، سبب پرورش ماست پس سخن مربی را گوش کنیم. «استجیبوا لربّکم»
3- ربوبیّت خداوند نسبت به انسان، مقتضی پاسخگویی به دعوت اوست. «استجیبوا لربّکم»
4- علاج واقعه را قبل از وقوع باید کرد. (فرصتها و امکانات را از دست ندهیم) «من قبل ان یأتی یوم»