آیه
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَی مُوسَی وَهَارُونَ
وَنَجَّیْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْکَرْبِ الْعَظِیمِ
وَنَصَرْنَاهُمْ فَکَانُواْ هُمُ الْغَالِبِینَ
وَ آتَیْنَاهُمَا الْکِتَابَ الْمُسْتَبِینَ
وَهَدَیْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ
وَتَرَکْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْآخِرِینَ
ترجمه
و به راستی ما بر موسی و هارون منّت نهادیم.
و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ نجات دادیم.
و آنان را یاری کردیم، پس غالب آمدند (و پیروز شدند).
و به آن دو کتاب روشنگر دادیم.
و آن دو را به راه راست هدایت کردیم.
و برای آن دو در میان آیندگان (نام نیک) باقی گذاشتیم.
پیام ها
1- یاد الطاف الهی به پیامبران پیشین، سبب آرامش و دلگرمی و دلداری پیامبر اسلام و مسلمانان در شرایط سخت مکّه است. «ولقد مننّا»
2- برطرف شدن فشارهای روحی از بزرگترین نعمتهای الهی است. «مننّا... نجّینا... من الکرب العظیم»
3- مردان خدا زمانی از نگرانی راحت میشوند که قومشان نیز راحت باشند. «و نجیناهما و قومها من الکرب العظیم»
4- کسی که مورد لطف و نصرت خداوند قرار گیرد، قطعاً پیروز خواهد شد. «نصرناهم فکانوا هم الغالبین»
5 - اول نجات از طاغوت، سپس دعوت به کتاب و راه خدا. «نجّینا... آتیناهما الکتاب المستبین و هدیناهما»
6- پیامها و مضامین تورات و دیگر کتب آسمانی، بسیار روشن و قابل فهم همگان است. «الکتاب المستبین»
7- سخنان و نوشتههای مربوط به تبلیغ دین، باید روشن و روشنگر باشد. «الکتاب المستبین»
8 - حتّی انبیا به راهنمایی خداوند نیازمندند. «هدیناهما الصراط المستقیم»
9- نام نیک، یکی از پاداشهای الهی در دنیاست. «ترکنا علیهما فی الاخرین» در این سوره از حضرت نوح در آیه 78 و از ابراهیمعلیه السلام در آیه 107 و از موسی و هارونعلیهما السلام در آیه 119 با بقای نام نیک، تجلیل شده است.