آیه
فَیَوْمَئِذٍ لَّا یَنفَعُ الَّذِینَ ظَلَمُواْ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ
ترجمه
پس در چنین روزی، پوزش کسانی که ستم کردند سودی ندارد، و توبهی آنان نیز پذیرفته نمیشود.
نکته ها
«یُستعتبون» از واژهی «عُتْبه» به معنای ناراحتی است و هرگاه در قالب استعتاب قرار گیرد، به معنای توبه و از بین رفتن ناراحتی و بدی است.
گرچه در قیامت به مجرمان اجازهی معذرت خواهی داده نمیشود، «و لایؤذن لهم فیعتذرون»**مرسلات، 36.*** امّا اگر بر فرض هم معذرت خواهی کنند، پوزش آنان سودی ندارد. «لاینفع الّذین ظلموا معذرتهم»
پیام ها
1- سرنوشت انسان و چگونگی حضور او در قیامت، در گرو عملکرد خود اوست. «فیومئذ لاینفع الّذین ظلموا...»
2- ظلم، سبب محرومیّت از عنایت خداوند است. «فیومئذ لاینفع الّذین ظلموا...»
3- توبه و عذرخواهی تنها در دنیا کارساز است و در قیامت هیچ کارایی ندارد. «فیومئذ لاینفع الّذین ظلموا معذرتهم»