آیه
إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُواْ یُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَکْبَرُ مِن مَّقْتِکُمْ أَنفُسَکُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَی الْإِیمَانِ فَتَکْفُرُونَ
ترجمه
همانا کسانی که کفر ورزیدند (در دوزخ) ندا میشوند: «قطعاً خشم خداوند (نسبت به شما) بزرگتر از خشم شما نسبت به خودتان است، زیرا شما به ایمان دعوت میشدید، ولی کفر میورزیدید.»
نکته ها
در قرآن دو بار کلمهی «ینادَون» به کار رفته که هر دو برای دوزخیان و تحقیر آنان است. یکی این آیه و دیگری آیه 44 سورهی فصّلت. «ینادَون من مکان بعید»
در آیات قبل دعای فرشتگان برای مؤمنان مطرح شد و این آیه از قهر الهی در مورد کفّار سخن میگوید. در آنجا سخن از رحمت گسترده الهی بود «وسعت کل شیءٍ رحمةً» و در این جا سخن از قهر بزرگ است. «لمقت اللّه اکبر» آری هم رحمت او بزرگ است وهم غضبش.
پیام ها
1- در دوزخ علاوه بر آتش، شکنجههای روحی و تحقیر نیز هست. «ینادون لمقت اللّه اکبر»
2- اگر امروز کفر ورزیم، فردا علیه خود غضب میکنیم. «مقتکم انفسکم»
3- خداوند اتمام حجّت میکند. «اذ تُدعون الی الایمان»
4- منشأ کیفر دوزخیان، کفر است. «فتکفرون»