آیه
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَاناً وَتَخْلُقُونَ إِفْکاً إِنَّ الَّذِینَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا یَمْلِکُونَ لَکُمْ رِزْقاً فَابْتَغُواْ عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَ اعْبُدُوهُ وَاشْکُرُواْ لَهُ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
ترجمه
همانا شما به جای خدا بتهایی را میپرستید و دروغی را میسازید، همانا کسانی که به جای خدا پرستش میکنید، مالک رزق شما نیستند، پس روزی را نزد خدا جستجو کنید و او را بپرستید و برای او شکر نمایید که به سوی او بازگردانده میشوید.
نکته ها
در آیه قبل حضرت ابراهیم مردم را به عبادت و اطاعت خدا دعوت کرد و در این آیه عبادت غیر خدا را مردود و بینتیجه میداند و در پایان آیه بار دیگر بر عبادت خدا تأکید میکند.
شرک و بت پرستی، هیچ برهان و منطقی ندارد، زیرا:
اوّلاً: بتها، جماداتی بیش نیستند. «اوثانا»
ثانیاً: خود بت پرستان، سازندهی آنهایند. «تخلقون»
ثالثاً: هیچ گونه نفعی برای مشرکان و بت پرستان ندارند. «لایملکون لکم»
در این آیه، حضرت ابراهیم سه بار مشرکان را مخاطب قرار داد، و این نشانهی گفتگوی مستقیم با منحرفان است. «تعبدون - تخلقون - تعبدون»
پیام ها
1- کسانی که راه کج میروند، کار خود را توجیه میکنند. «تخلقون افکا»
2- از انگیزههای پرستش غیر خدا، رسیدن به نان و نواست. «لایملکون لکم رزقا»
3- غیر خدا، توان روزی دادن ندارند، نه آنکه میتوانند ولی نمیدهند. «لایملکون» نفرمود: «لایرزقونکم»
4- در ارشاد و تبلیغ، پس از آنکه باطل بودن فکری را ثابت کردید، راه حقّ را نشان دهید. «لایملکون لکم رزقا فابتغوا عنداللَّه الرّزق»
5 - تا مردم از غیر خدا مأیوس نشوند، به سراغ خدا نمیروند. «لایملکون ... فابتغوا عنداللَّه»
6- خدا رازق است، ولی انسان نیز باید تلاش کند. «فابتغوا»
7- ابتدا باید نیازهای مادّی و رفاهی را حل کرد، سپس مردم را ارشاد نمود. «فابتغوا عنداللَّه الرزق و اعبدوه»
8 - سرچشمهی رزق، نزد خداست. «عنداللَّه الرّزق»
9- عبادت کسی شایسته است که قدرت دست اوست. «عنداللَّه الرزق و اعبدوه»
10- ضامن اجرای اوامر الهی، قیامت است. «الیه ترجعون»