تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه ، جلد25
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 29 - 40

آیه و ترجمه

انطلِقُوا إِلی مَا کُنتُم بِهِ تُکَذِّبُونَ(29)

انطلِقُوا إِلی ظِلٍّ ذِی ثَلَثِ شعَبٍ(30)

لا ظلِیلٍ وَ لا یُغْنی مِنَ اللَّهَبِ(31)

إِنهَا تَرْمِی بِشرَرٍ کالْقَصرِ(32)

کَأَنَّهُ جِمَلَتٌ صفْرٌ(33)

وَیْلٌ یَوْمَئذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ(34)

هَذَا یَوْمُ لا یَنطِقُونَ(35)

وَ لا یُؤْذَنُ لهَُمْ فَیَعْتَذِرُونَ(36)

وَیْلٌ یَوْمَئذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ(37)

هَذَا یَوْمُ الْفَصلِ جَمَعْنَکمْ وَ الاَوَّلِینَ(38)

فَإِن کانَ لَکمْ کَیْدٌ فَکِیدُونِ(39)

وَیْلٌ یَوْمَئذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ(40)

@@تفسیر نمونه جلد 25 صفحه 416@@@

ترجمه :

29 - (و در آن روز به آنها گفته می شود) بیدرنگ بروید به سوی همان چیزی که پیوسته آنرا انکار می کردید !

30 - بروید به سوی سایه سه شاخه (دودهای خفقان بار آتش !) .

31 - سایه ای که نه آرامبخش است ، و نه از شعله های آتش جلوگیری می کند ! .

32 - جرقه هائی از خود پرتاب می کند مانند یک کاخ !

33 - گوئی (در سرعت و کثرت ) همچون شتران زرد رنگی هستند (که به هر سو پراکنده می شوند) .

34 - وای در آن روز بر تکذیب کنندگان .

35 - امروز روزی است که سخن نمی گویند (و قادر بر دفاع از خویش ‍ نیستند) .

36 - و به آنها اجازه داده نمی شود که عذر خواهی کنند .

37 - وای در آن روز بر تکذیب کنندگان .

38 - امروز همان روز جدائی (حق از باطل ) است که شما و پیشینیان را در آن جمع کرده ایم .

39 - اگر چاره ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات ) دارید انجام دهید .

40 - وای در آن روز بر تکذیب کنندگان .

تفسیر :