تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد23
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 15-26

آیه و ترجمه

عَلی سرُرٍ مَّوْضونَةٍ(15)

مُّتَّکِئِینَ عَلَیهَا مُتَقَبِلِینَ(16)

یَطوف عَلَیهِمْ وِلْدَنٌ مخَلَّدُونَ(17)

بِأَکْوَابٍ وَ أَبَارِیقَ وَ کَأْسٍ مِّن مَّعِینٍ(18)

لا یُصدَّعُونَ عَنهَا وَ لا یُنزِفُونَ(19)

وَ فَکِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیرُونَ(20)

وَ لحَْمِ طیرٍ مِّمَّا یَشتهُونَ(21)

وَ حُورٌ عِینٌ(22)

کَأَمْثَلِ اللُّؤْلُو الْمَکْنُونِ(23)

جَزَاءَ بِمَا کانُوا یَعْمَلُونَ(24)

لا یَسمَعُونَ فِیهَا لَغْواً وَ لا تَأْثِیماً(25)

إِلا قِیلاً سلَماً سلَماً(26)

@@تفسیر نمونه جلد 23 صفحه 210@@@

ترجمه:

15 - آنها (مقربان) بر تختهائی که صف کشیده و به هم پیوسته است قرار دارند.

16 - در حالی که بر آن تکیه کرده و روبروی یکدیگرند.

17 - نوجوانانی جاودانی (در شکوه و طراوت) پیوسته گرداگرد آنها می گردند.

18 - با قدحها و کوزه ها و جامهائی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور)!

19 - اما شرابی که از آن دردسر نمی گیرند و نه مست می شوند.

20 - و میوه هائی از هر نوع که مایل باشند.

21 - و گوشت پرنده از هر نوع که بخواهند.

22 - و همسرانی از حورالعین دارند.

23 - همچون مروارید در صدف پنهان!

24 - اینها پاداشی است در برابر اعمالی که انجام می دادند.

25 - در آن باغهای بهشت نه لغو و بیهوده ای می شنوند نه سخنان گناه آلود.

26 - تنها چیزی که می شنوند ((سلام)) است ((سلام))!

تفسیر: