تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد18
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 41 - 44

آیه و ترجمه

وَ ءَایَةٌ لهَُّمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّیَّتهُمْ فی الْفُلْکِ الْمَشحُونِ(41)

وَ خَلَقْنَا لهَُم مِّن مِّثْلِهِ مَا یَرْکَبُونَ(42)

وَ إِن نَّشأْ نُغْرِقْهُمْ فَلا صرِیخَ لهَُمْ وَ لا هُمْ یُنقَذُونَ(43)

إِلا رَحْمَةً مِّنَّا وَ مَتَعاً إِلی حِینٍ(44)

ترجمه :

41 - این نیز برای آنها نشانه ای است (از عظمت پروردگار) که ما فرزندانشان را در کشتیهائی که مملو (از وسائل و بارها است ) حمل کردیم .

42 - و برای آنها مرکبهای دیگری همانند آن آفریدیم .

43 - و اگر بخواهیم آنها را غرق میکنیم، به طوری که نه فریادرسی داشته باشند، و نه کسی آنها را از دریا بگیرد.

44 - مگر باز هم رحمت ما شامل حال آنها شود و تا زمان معینی از این زندگی بهره گیرند.

تفسیر: