تربیت
Tarbiat.Org

تفسیر نمونه، جلد12
آیت الله مکارم شیرازی با همکاری جمعی از فضلاء و دانشمندان‏‏‏‏‏

آیه 42 ـ 44

آیه و ترجمه

وَ أُحـِیـط بـِثـَمـَرِهِ فَأَصبَحَ یُقَلِّب کَفَّیْهِ عَلی مَا أَنفَقَ فِیهَا وَ هِیَ خَاوِیَةٌ عَلی عُرُوشهَا وَ یَقُولُ یَلَیْتَنی لَمْ أُشرِک بِرَبی أَحَداً(42)

وَ لَمْ تَکُن لَّهُ فِئَةٌ یَنصرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَ مَا کانَ مُنتَصراً(43)

هُنَالِک الْوَلَیَةُ للَّهِ الحَْقِّ هُوَ خَیرٌ ثَوَاباً وَ خَیرٌ عُقْباً(44)

ترجمه :

42 - (بـه هـر حـال عـذاب خـدا فرا رسید) و تمام میوه های آن نابود شد، او مرتبا دستهای خـود را - بـخـاطـر هـزیـنه هائی که در آن صرف کرده بود - بهم می مالید، در حالی که تـمـام بـاغ بـر پایه ها فرو ریخته بود، و می گفت ایکاش کسی را شریک پروردگارم قرار نداده بودم !

43 - و گـروهی، غیر از خدا، نداشت که او را یاری کنند، و نمی توانست از خویشتن یاری گیرد.
@@تفسیر نمونه جلد 12 صفحه 436 @@@

44 - در ایـن هـنـگـام ثـابـت شـد کـه ولایـت (و قـدرت ) از آن خـداونـد حـق اسـت، او است که برترین ثواب و بهترین عاقبت را (برای مطیعان ) دارد.

تفسیر: