آیه و ترجمه
وَ قَالُوا أَ ءِذَا کُنَّا عِظماً وَ رُفَتاً أَ ءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً زجَدِیداً(49)
قُلْ کُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِیداً(50)
أَوْ خَلْقاً مِّمَّا یَکبرُ فی صدُورِکمْ فَسیَقُولُونَ مَن یُعِیدُنَا قُلِ الَّذِی فَطرَکُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسیُنْغِضونَ إِلَیْک رُءُوسهُمْ وَ یَقُولُونَ مَتی هُوَ قُلْ عَسی أَن یَکُونَ قَرِیباً(51)
یَوْمَ یَدْعُوکُمْ فَتَستَجِیبُونَ بحَمْدِهِ وَ تَظنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلا قَلِیلاً(52)
ترجمه :
49 - و گفتند آیا هنگامی که ما استخوانهای پوسیده و پراکنده ای شدیم دگر بار آفرینش تازه ای خواهیم یافت ؟!
50 - بگو: شما سنگ و آهن باشید.
51 - یا هر مخلوقی که در نظر شما از این هم سختتر است (و از حیات و زندگی دورتر، باز خدا قادر است شما را به زندگی مجدد بازگرداند) آنها به زودی می گویند چه کسی ما را باز می گرداند؟ بگو همان کسی که روز نخست شما را آفرید، آنها سر خود را (از روی تعجب و انکار) به سوی تو خم می کنند و می گویند: در چه زمانی خواهد بود؟! بگو شاید نزدیک باشد.
@@تفسیر نمونه جلد 12 صفحه 152 @@@
52 - همان روز که شما را (از قبرهایتان ) فرا می خواند، شما هم اجابت می کنید در حالی که حمد او می گوئید و تصور می کنید تنها مدت کوتاهی (در جهان برزخ ) درنگ کردید.
تفسیر: